Finalmente, uno de los ganadores del Premio Príncipe de Asturias de Investigación Científica y Técnica ha sido Ray Tomlinson, considerado el padre del correo electrónico y el que introdujo el símbolo ‘@’ para separar el nombre de los usuarios y la máquina en la que tenían sus cuentas.
Por cierto, nosotros a ese símbolo «@» lo llamamos arroba, por ser el símbolo empleado para esa unidad de medida.
Con este significado no tiene mucho sentido. En inglés, ese símbolo en el correo electrónico se lee «at», mucho más propio atendiendo a su significado. Pero el otras culturas tiene nombres diversos, como «perrito» en ruso (sobachka), «cola de mono» en alemán (affenschwanz) o «caracol» en francés (escargot) o italiano (chiocciola).
(vía rtve)